品书中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“哦!这个我知道,这是中国的一种法术,它来自道教……”乔伊看着电影里的特效兴奋的说道。

“闭嘴!乔伊,不要再说了!”布鲁诺翻着白眼说道。

客厅里安静了五分钟,当电影里又出现一个特效的时候,乔伊又开始说道:“看到没有,这个就是魂飞魄散,在中国灵魂讲的是三魂七魄……”

“操!乔伊,你这都是哪里看到的东西?你什么时候对中国文化这么有研究了?”布鲁诺再也受不了,直接按下暂停键,如果有一个人在你看电影的时候坐在旁边解说你可能也受不了,特别你对这些知识完全一无所知的时候。

乔伊露出很抱歉的表情,然后又忍不住说道:“昨天晚上跟网友学的啊,我跟那些人讨论了一晚上,实在是收获不小!他们告诉了我很多以前从来没有了解过的知识!”

布鲁诺一摆手站起来道:“Shit,你自己看吧,我去网上看看他们怎么说的。”

“WHAT?你不看了吗?”乔伊望着布鲁诺走进房门十分不满的说道,他就是想感觉这种给别人解说的快感,没想到对方根本不给他满足的机会。

布鲁诺坐到电脑面前打开自己经常上的游戏论坛,果然发现里面很多人都在讨论倩女幽魂的新闻,有很多大佬甚至一帧一帧的分析CG动画里出现的内容。

布鲁诺点开一篇留言人数最多的帖子,从昨天晚上到现在,这个帖子已经有近一千多的回复,别看1000层楼不是特别多,贴吧里还有上万回复的,但是中国人可比外国人多太多了,1000多人回复已经是相当夸张的数据了。

布鲁诺仔细阅读这帖子里面的内容,发现这个帖子的发帖人是一名在校大学生,他说自己从小就喜欢中国文化,20多岁就去中国留学,本身又对中国仙侠玄幻作品有一定的研究,所以对这个CG展示的内容特别熟悉,他将会帮助外国网友更清晰的理解这部作品所展露的信息。

接着这名楼主用英文开始解读这部CG里的内容,比如主角左千户的来历,他的武器种类,中国对武侠、仙侠、玄幻的区别,道教法术的由来,中国人对气的产生和运作模式的想象,传统文化里阴与阳的辩证,以及中国古代对妖怪、人类的价值观。

这个楼主确实非常有水平,从CG讲到电影,再从电影讲到倩女幽魂原着小说聊斋,最后甚至扩大到了整个中国志怪小说。由于游戏对电影进行了大量的改编,很多地方和电影是对不上的,他又根据自己的知识量,分析出里面出现的几个怪物身份。

其中那颗吸血的藤曼他认为是电影里的千年树妖,巨型大手应该是黑山老妖,邪佛是电影第二部中的妖僧普渡慈航,然后巨蛇可能是即将蜕变成龙的巨蛟,那个狐妖应该是神话小说中经常出现九尾妖狐之类的。

如果金瑜看到这个帖子肯定会觉得这个楼主非常有眼光,猜得八九不离十。虽然这对于一个中国人来说并不是什么困难的事情,都是一些仙侠小说中常见的形象。但是对于外国人来说,想要完全猜到还是有一点难度的。

布鲁诺看得入神,看完了主楼又看下面的留言回复,你还别说懂的人还真不算少数,这些人在帖子里针对中国的神话设定展开了激烈的讨论,比如电影里那些无法翻译出来的道教词语到底是什么意思,什么是临兵斗者皆阵列前行,为什么剑会自己飞,为什么一张黄色的纸会对妖怪起作用,让那些因为游戏而对中国神话设定产生好奇之心的人感觉格外的有意思。

说实话,其实很多外国人对中国都是非常有兴趣的,只不过因为那些外国媒体故意抹黑的原因,让大部分外国人都比较讨厌现在的中国。是的,他们讨厌的是现在这个正在发展,慢慢变强,阻碍了大国发展的中国。

而他们喜欢的是过去曾经属于四大文明古国的古代中国,这是媒体再怎么样抹黑也挡不住这种历史文化所带来的吸引力。很多人以为外国人对古代中国的第一映像是让人厌恶的清朝辫子、但实际上有媒体专门做过测试,外国人对古代中国的第一映像其实是孔子。

作为唯一存活至今的四大文明古国,中国古代历史的迷人程度确实有着非同一般。且不说那如同长河一般的历史对学者的吸引,就说说中国玄幻神话对国外普通人的吸引力有多么强。

由于中国文化特别擅长融入其他民族的文化,在中国的神话体系表现得尤为明显,既融合了道教又融合了佛教,以及各种各样的民间神话。

这放在外国绝对是大忌,直接会引发宗教之间的战争,可是在中国完全不一样,你可能会看到有的人今天拜菩萨,明天拜玉皇大帝,后天拜妈祖。只要哪个灵,哪个近,就去拜哪个,所以中国人信仰和外国人的信仰完全不是一个意思。

这就导致了中国神话体系显得格外的混论、多变,甚至冲突的地方,如果古代中国灭亡了,这些神话体系可能就跟希腊神话一样乱七八糟的,但是古代中国并没有灭亡,于是几千年来的文化底蕴累积下来,给中国很多神话体系打了各种各样的补丁,让其能够自圆其说,整体的逻辑自洽度非常高。

就拿人死了之后会怎样这个概念来举例,国内有牛头马面、有奈何桥、有孟婆汤、又有六道轮回,按功德投胎机制、还有谛听地藏王等。一个白蛇传、一个西游记、一个封神榜,三个明明都是写人神妖的故事,明明很多角色都是通用的,可无论是力量设定,还是法术技能看起来完全不像是一个体系里的故事,而且他娘的读者观众也没觉得有什么毛病,觉得都能够理解。

正是这种包容性,给国内的文学创造者一个极大的发挥空间,就像给文化工作者圈了一个巨大无懈可击的圆环,能够让作者用想象力肆意的填充整个神话世界,也让中国的神话体系变得具有极深的挖掘空间,有足够多的魅力吸引那些外国人。

只不过在中国,一直没有人能够合理运用这些文化来吸引外国人进行文化输出,在后世,中国的网文正是利用这些极具东方神秘色彩,有想象力的设定和情节征服了那些外国读者,横扫欧美年轻人群体。

而现在金瑜只不过是把这件事情利用游戏提前了而已,当国内的大众得知那些外国人全部都在研究中国的这些神话故事,什么阴阳,什么轮回之类的话题之后,也终于意识到游戏作为文化传播的媒介,有多么强大。

品书中文推荐阅读:我有一柄打野刀帝师狂婿男主角叫林辰的小说在线阅读狂龙在都陆枫逆天邪医林辰免费全文阅读九龙战神武道天下返回1998天!夫君是个大反派她的梨涡深深无双小村医都市极品天医花式作死的位面商人我真不想努力了锦鲤仙妻甜如蜜回到过去当女神绝世天骄股神传说之崛起都市修仙:千年后的我归来无敌了将军,夫人喊你种田了穿成了团宠家的恶毒小可怜首辅娇娘神医娘亲:腹黑萌宝赖上门(神医娘亲之腹黑小萌宝)满级大佬重生成小可怜九阳丹帝全球刷怪仙声夺人桃源小龙医夫人,你马甲又掉了!重生后,我宠上冷戾大佬特种兵之军神荣耀都市俗医仙界科技我在东京教剑道圣石的觉醒请婚书重生香江1981我用末日文字游戏给世界意志打工神医娘亲之腹黑小萌宝身家几万亿!你跟我说是学生懒神附体惹火狂妻:邪帝,好闷骚神医娘亲:腹黑萌宝赖上门丹武至尊关于我变成了美少女这档子事废物乡干部竟是京城名少摄政王的小闲妻盛世婚宠:易少的娇妻高武:忍者弱?没看过火影吧!穿成败家妻主后她躺赢了
品书中文搜藏榜:宝树堂传奇之是谁要了他的命龙王殿:最强战神缠婚霸爱:强吻天价老公通灵毒后难忘人生直播之末世逃生撩妻入怀:学霸男神首席天价逼婚:老婆不准逃我为土地爷消失三年,青梅校花疯狂倒追我血棺镇魂韩娱,从财阀弃子开始宦海特种兵予你缠情尽悲欢银翎梦故事笑话不是,让你跟校花分手,你真分?新婚后,植物人老公抱住我庭院里花开几时休转生成为血族公主绝宠小娇妻浅笑说爱你闪婚强爱:腹黑首席小白妻许你一世烟雨我在三界收废品美女主播的抓鬼拍档锦绣医图之贵女当嫁廖医生的白玫瑰一品天尊他的温柔会上瘾三爷您的小夫人已上线失业后,我靠钓鱼实现人生自由神级技能:开局偷属性,逆天改命半岛人生制作人偶像竟是我自己华娱之从零到巨星重启封神,从成为天师开始!重生后我是大佬白月光万古第一龙铁血龙魂绝世枭龙侯门落魄嫡女翻身记军少花式宠妻女教师仕途危情1979,从乡村打造商业帝国绝品战魂傲娇总裁超给力斗罗:开局杀戮之都,被迫成魔剑气星河神医郎君特工妃
品书中文最新小说:我邪道魔头,你让我进诡异游戏?被挖重瞳后,我雕刻出齐天大圣!造梦西游:只有我有活动界面从一颗树开始打造世外桃源十八年来无人知,一剑名扬全天下牛背上的都市梦你要完美人生,我离开你又后悔了重生80,从狩猎林海雪原开始!飞升失败怎么办?都市重生我摆烂施主,贫道可以劝你善良吗?神豪网文作家,环球旅行全网羡慕昆仑十五年,我已无敌世间满野风华之成为卫士顶级特工退役,你让我上高中?赌概率,从赢爆游戏厅到对决老千乡村神医非常快活重生:从偏科战神到大国铸剑人!白月光回国后,前妻后悔了给女频大杂烩世界一点小震撼一朝开悟,当个富一代合理吧高武:一分耕耘,万倍暴击收获1977,赶山打猎娶女知青御兽:我把残翼天使养成终焉之神癌症写歌续命,天后前妻哭求复婚六零:精神病的我,姐姐们是良药特别行动组:猎祟高手僵尸世界:我是林玖,也叫九叔我能契约妖兽,无限获取词条年代:赠礼女知青,万倍返还地球阴暗面别洗了,都说你是社会大哥全球唯一玩家,开局校花送上初吻成为编号级异常是什么体验四合院之禽兽靠边站,我不是傻柱瞎混在民国刚和替身离婚,总裁前女友杀上门重生七八:开局一片田到华夏腾飞王者:和职业女神同居,热搜爆了哥,塌房不是入土,干点阳间事吧人家器灵冷兵器,你巴雷特什么鬼刚上大学,意外和老师同居了打猎捕鱼采山货,养八个弟弟妹妹顶级财阀:从侍女床上醒来开始垂死病中惊坐起,邪修竟是我自己中年大佬,龙凤胎儿女找上门山野神医多逍遥四大校花爱上我逍遥快活小神医抗战:黄埔九期打满全场四合院:重生何雨柱,潇洒小生活