品书中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

作为世界最知名的文学名著,马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类,也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国,《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。

因此在国内,单单《百年孤独》的译文版本就有43个,其中最著名的则是两个,一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本,另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。

在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的,因为他是直译比较原汁原味,没有删节。至于高长荣版本,对原本有略微改动,读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。

正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性,使得无数马尔克斯的书迷,无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本,这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高,好的版本,更是一本难求。

眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》,就是1984年上海译文出版社出版,黄锦炎翻译的版本。

不过这本书和一般的不同,封面很漂亮,版画类型,一家九口人坐在椅子上照相,后面是一排排的房屋,前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异,构图抽象。

林逸看到这本书,却是认得的,因为它还有一个很重要的身份,属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。

……

“二十世纪外国文学丛书”,俗称版画本,因从1980年开始出版《亨利四世》起,至1994年出版《血的婚礼》止,这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式,故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式,重新出版的丛书既包含“版画本”的再版,也有许多为新品种。

“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致,都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色,繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象,或为独特的景物刻画,或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目,有的深沉蕴藉,有的素朴淡雅。无论哪种情况,无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手,以至于对此丛书则青睐有加,搜觅不疲。

但遗憾都是,从二十世纪末开始,此套丛书无论再版本还是新版本,都一改往日的风格,开始使用彩色斑斓的油画做封面,多了几分浮华,少了几分质朴,而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者,反倒失去了许多老读者的喜爱。

可以说,“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本,而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等,据林逸所知,除此丛书外,就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人,尤其是喜欢欧美现代派文学的人,在此找到了一片乐土。

回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中,没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说,这部作品,已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力,是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初,在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久,“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来,而且一版就印了册,二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法,引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家,而且有更多的作家将《百年孤独》融入血液里,再灌注到的作品中。

因为题材的限制,“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄,所以其印量往往非常之少。即使70年代末,80年代初,读书之风大盛的年代,印量多时也不过几万册。到了80年代中期以后,畅销的品种印量也难达万册,更多书印量不超过5000册,还有许多仅印了2000册左右。以这样的印量,经过时间的淘洗,要想把这套丛书搜集齐全,可谓难矣,而要找到品相上好的,更是难上加难。

林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍,更清楚这套书的价值,对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。

比如说---

《好伙伴》,二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本,上下两册,1989年一版一印,仅印1300册,九品以上价值2800元;

“埃及三部曲”之《两宫之间》、《甘露街》、《向往宫》二十世纪外国文学丛书,86年一版一印,印量7700册,九品以上价值1680元;

《马人》,二十世纪外国文学丛书,厄普代克著,1991年一版一印,仅印2785册,九品以上价值1600元;

《细雪》二十世纪外国文学丛书版画本大缺本,1989年一版一印,仅印3300册,九品以上价值1500元:

《彼得大帝》,二十世纪外国文学丛书,上下册,1992年一版一印,印量7000册,九品以上价值1200元;

……

可以说,这套系列书中,有很多缺本全都价值上千,即使一些印量比较大的书,也能卖上很高的价钱,比如说《愤怒的葡萄》,品相好的最高能卖150元,眼前这本《百年孤独》,品相超过九五品,最高能卖230元。

正是因为林逸知道这本《百年孤独》的价值,他才毫不犹豫拿在了手里,然后漫不经心地问摊主,“老板,这本多少钱?”

按照林逸的意思,刚才那个女人买了六本外国名著,一本才8块钱,这本《百年孤独》顶多10元左右。可是林逸低估了摊主的智慧,更错判了摊主卖书的经验。

只见那摊主小眼睛闪了闪光芒,咧嘴一笑道:“这位小哥,没想到你还是个外国名著发烧友。刚才见你一直在看那些中国古典小说,我还以为你对这些外国书不感兴趣呢。”

停顿了一下又说,“你拿着的这本可是好书啊,是马尔克斯写的……马尔克斯知道吧,哥伦比亚的魔幻派现实主义大师,可有名了---”

然后,摊主就如数家珍地跟林逸说起马尔克斯和他的作品来,那个熟悉程度,仿佛他就是老马家的隔壁老王,对老马本人熟悉的不得了。

林逸纳闷啊,在这样的旧书摊上,在这样的情境下,一个怎么看都初中毕业的地摊大叔,竟然滔滔不绝地和你说马尔克斯,说魔幻现实主义,这是一种什么概念?

所以搞到最后林逸都有些不好意思了,直接问道:“你说,这本书到底要多少钱?”

“干脆,我就喜欢你这种办事干脆的读书人!”摊主也不喷吐沫了,朝林逸竖起大拇指,然后毫不犹豫地报价:“两百八十块,一分钱都不能少!”

林逸楞了一下,没想到摊主没开出10块的价码,而是翻了数十倍,开出了两百八。

尼玛,你当我傻呀!(未完待续。)

品书中文推荐阅读:茅山鬼王(玄门妖王)特种兵:从火蓝刀锋开始恶灵国度星海领主我说了我会时光倒流在末日游戏世界求存的我没有问题末日已上线堕灵日记诡异分解指南末世:我的庇护所女神有点多偏宠反派的主神回来了我的全能修炼空间麻衣大相师快穿:极品女神皆美腻!星际迷航:时空裂缝中的未知末世:校花在侧,我反手摔门而出末日丧尸军团精灵:完虐主角!你管这叫废物?精灵宝可梦之究极训练师科研不努力只能在霸总文里当顶流九阴传人在都市快穿女主她不讲武德明末称雄英雄联盟之重生2013末日游戏全球降临全职业武神诡秘小说商先生今天也想公开我成了一本功法秘籍龙起南洋末世重生后我成了金牌辅助宇宙爆炸,我竟然能修炼了马萨科的元宇宙农场末世重生:开局获得全系异能诸天之我是沙悟净极寒末世:神之禁区纵横诸天小门神获得主角能力的我只想过平凡生活开局七彩领地,我于末世无敌快穿异世逃生指南冰川纪元:我培养了绝世女皇轮盘世界废土复苏攻略舰长!起床干饭了!末世魔侣我的沙漠星,每天都在疯狂爆兵宝可梦世界称霸别人过末世,在家屯女星诸天万界:签到超神获得二向箔我真的不是穿越者啊
品书中文搜藏榜:快穿虐渣我是专业的收废品收到史前仿生少女我和熊猫游天下迷谷记在诡异世界当npc开始撩心快穿:病娇男神,宠宠宠!智芒破晓掀桌!疯批反派只想做娇花末日重生开局掠夺SSS级天赋崩坏世界的寻觅者快穿:炮灰变反派我在末世开宝箱天灾领主:开局成为恶魔大公天灾末世,我成了少女的老爷爷快穿忠犬老公有点萌老郑故事会开局十只骷髅,我杀穿末世我在末世养娃娃星际人给我当外挂星穹觉醒我穿越变成了原始人起猛了,外面怎么有丧尸?望秋决帝国末日独行侠:开局先杀圣母婊!古武机甲战神快穿之收割男神我很忙罪恶成神快穿之衰神,快到碗里来真千金末世重生后:打脸全家神秘道装末日生存大师异形之渊纵横超神踏诸天快穿妖妃绝色逆袭神级大人物都市金仙盘天之战末日穷途:我能穿回2024记忆苍穹末世求生:开局100万母体丧尸末世降临我靠异能走上人生巅峰奇案推理师废土王者无限之虐杀吞噬我跟九叔混经验从超神开始的无限求生诡异复苏被我玩成了网游全球高温,我在末世杀圣母快穿女配冷静点快穿玩心跳:男神变身卡!留守家园
品书中文最新小说:我刚重生,就扭转了星际战局?截胡S级房车,我在逃亡中收美女双人列车求生:唯独我是双重人格光阴之匙末世:开局五种超能力,我无敌了末日第二百次循环:洗劫万亿物资灵幻小猫之旅2末世:被困女大宿舍,我为所欲为人在一千光年外,我是宇宙佣兵!末世救赎之进化极寒:豪取五大湖,收服无数美女灵球觉醒:火灵星的频率救赎末世:觉醒雷电掌控,我为雷神冰封末世:我有购物系统挣扎在废土的日子量子跃迁无尽冬日:女神们跪求进我家全民求生,获得D级人员模拟器末世超级指针我!丧尸母体,开启末世纪元末世降临:拿下邻妻和她闺蜜!请不要质疑多周目玩家开局丧尸末世,觉醒神级卡牌天赋文明余燃无限之武器大师的征途我就搞点小发明,鹰酱你慌什么?末世模拟器之开局釜山行孤站终末:灾变异闻录天灾末世:开局搜刮全球物资恶毒向导太娇媚,顶级哨兵抢破头人在废土,开局一只机械天使替身燃魂:破命绝杀极寒末世:开局一颗小太阳末世:收女仆,从高傲邻妻开始末世斗罗:教皇你怎么又又又怀了末世!别人求生,我收集婢女无机杀手:平行路口人在异界,抢到失联末日修仙:最后的希望获得高等文明传承,从地球开始崛末世:异界孤城末世歪厨懒人末日求生系统我要吃掉整个世界刃之星辰星际直播:华夏文明的逆袭之光我创造了18个人种末世当地主穿成兽世恶毒亲妈,全员跪求我宠