一月十二日，塞尔赫斯特公园球场。
阿瑟对着手里滚烫的速溶咖啡吹了口气，溅起来几滴烫咖啡落到他的皮肤上，疼得阿瑟一阵龇牙咧嘴。
“嗷……快快快帮帮我！”阿瑟压抑着声音低吼。
“哦哦。”
一边的尼克忙不迭地接过咖啡，低声道：“倒霉的一天，不是吗？”
“见鬼！”阿瑟张开手指吹着冷风，“我们跑一趟来这儿就为了看这个？”
“阿瑟，你不能把你的不顺心全都归咎于比赛。”尼克沉着脸说，“而且小声点，你看我们旁边……”
身边，一大片水晶宫球迷喜出望外地唱唱跳跳，只有阿瑟和尼克默默坐在角落里，缩着身子强行隐身。
阿瑟的今天过得很不如意。
为了赶上伦敦另一头的英联杯比赛，他急不可耐地提前给孩子们下了课。刚准备拎起包跑路，却一头撞上了他亲爱的同事。
“呃，琼斯小姐，我我我……我家卫生间漏了，赶着回去修呢。”
阿瑟挠着头发对唐娜·琼斯一本正经地解释。
“卫生间漏了？”唐娜妆容精致的脸上渐渐堆起一个讥讽的笑容，“你当我是三岁小孩吗？”
从身后抽出一张报纸，赫然是阿森纳对阵水晶宫的赛前报道。
“从你的办公桌上捡来的。”唐娜故作随意地说，“你的卫生间该不会恰好在塞尔赫斯特公园吧？”
阿瑟老脸一红，低声道：“琼斯小姐……唐娜，放我一马吧……”
“放你一马？阿斯沃什先生，你可是一位教师！你就是这样对待你的工作的吗！”
见鬼，这个死板的女人为什么总是缠着我！
阿瑟无奈地说：“琼斯小姐，你为什么总是盯着我不放呢？我的教学方式让你不满意吗？”
“我很不满意！”
“但是我的学生们，聪明可爱又有创造力，他们的数学次次都是年级第一……”
“那……那都是你运气好！”唐娜·琼斯涨红了脸。
是啊，她为了学生呕心沥血，每天恨不得寸步不离地盯着学生，但那些孩子总是不领她的情，还跟家长哭诉自己是个凶巴巴的婆娘……
从英国名校毕业的唐娜·琼斯，是一个有理想的女性。她选择投身教育领域，希望用自己的知识为英国培养出色的下一代。
然而现实让唐娜伤透了脑筋。孩子们很调皮，他们好像坐不住一样，不肯静下来听她讲课。唐娜对孩子们的表现恼火不已，而作为一个学术型人才，唐娜的应对方法就是，寸步不离地看着孩子们，逼着他们学习。
基础不打好，又怎么能成为英国需要的人才呢！唐娜深感责任重大。
但是她很快发现，人们并没有领她的情。孩子们不愿意被摁在凳子上，尽管他们连九九乘法表都背不下来。而孩子们回家之后又对家长哭诉他们的琼斯小姐是多么的凶神恶煞，为此教务处已经不止一次找她谈过话了。
可是她亲爱的同事阿瑟·阿斯沃什呢？一个只会满口足球的家伙，偏偏他的学生都那么聪明又听话，不仅成绩好，家长们也都喜欢他。
唐娜很委屈，她要强的性格又生生把这种委屈转化为对阿瑟的不满。也许她自己都没有发现，她总是不由自主地关注着这个邋遢的男人，并且急不可耐地想找他的茬。
“琼斯小姐，如果你愿意的话，可以帮我去监督我的学生们自习，然后在下课时微笑着和他们说再见。”
阿瑟转过头去不理唐娜，兀自往门外走去。
“另外，我在塞尔赫斯特公园的卫生间确实漏了。”
“你……”
唐娜气得脸都红了，恨恨地一跺脚，鞋跟重重撞击在地板上，发出巨大的声响。
“琼斯小姐！”旁边的教室里传出一个苍老而不满的声音，“你能安静一点吗？！”
“抱歉，主任先生，我激动了……”
憋了一肚子火的阿瑟都没来得及吃晚饭，急匆匆地横跨了半个伦敦来到塞尔赫斯特公园球场。踩着点冲进球场，却只有水晶宫粉丝区域的角落位置了。
要不是尼克提前帮他买了票，阿瑟可能只能在球场外面听收音机了。
“但是……你就给我看这个？”
阿瑟指着球场的比分牌，一比零，很遗憾，落后的是客队。
“我也没办法啊。”尼克耸耸肩，“不过每年一月份，我们都是这样，习惯了。”
“习惯每年吃一次屎吗？”
“哇哦，文明些，你可是老师。”
“那个小白脸还说我们要拿冠军？亏我还激动了一宿！”
“其实我已经激动了两天了，但是……你得接受现实。”
“法克！”
比分没有再改写，阿瑟脸色铁青地看完整场球，对尼克说：“尼克，我想我改变主意了，你有摩尔的电话吗？”
“冷静啊阿瑟，我们还有机会。”
“这么多年了，你有几次见过我们在绝境中翻盘的？”
阿瑟狠狠啐了口唾沫，“我们的对手只是见鬼的英冠球队！上一次输给利兹联，这一次是水晶宫，我们就算降级了也升不上来吧！”
“呃，球队的表现总是有起伏的。”
“只有我们一直在伏？”
……
和阿瑟的烦躁不安正好相反，水晶宫的球员们像过节一样，和塞尔赫斯特公园球场的球迷们一起庆祝这场出人意料的胜利。
水晶宫主教练弗里曼亲切地拥抱着本场比赛表现上佳，依靠速度一次次撕破阿森纳边路，并且贡献了一脚精彩至极的贴地传中，完成助攻的英格兰户口本边锋威尔弗雷德·扎哈，似乎全然忘记了这名球员正在闹转会。
扎哈也兴高采烈地予以回应，并且满场飞奔和球迷们互动，一副要和水晶宫厮守到天荒地老的样子。
球迷们愉快地互相拥抱致意，欢乐的气氛到处弥漫。
“来吧兄弟！让我们憧憬决赛吧！”
一个大叔挺着大肚腩，把阿瑟揪起来拥抱，“你看起来很沉默啊！别这样，庆祝我们的胜利吧！”
在大叔宽广的臂弯中挣扎的阿瑟翻了个白眼，嘟哝道：“见鬼……尼克，快来救救我……”
“今天，我就不该出来的……”