电影还在继续，当李钊听到叶问的回答的时候明显楞了一下。然后却没有将叶问的话翻译给三浦听，而是告诉了三浦叶问的身份。他是不想让叶问激怒三浦。怕他步了廖师傅的后尘。
而此时观众们却对李钊这个角色感觉很困惑，不明白李钊到底应该算是好人还是应该算是坏人。
事后李钊上门提醒叶问让其小心点。可惜，被叶问扇了一巴掌之后，给了两字：走狗！
当叶问离开后，李钊扭曲着脸，有些歇斯底的喊道。
“我是为了生活，我没有什么办法......我只是一个翻译，我不是走狗，我是中国人！”
日本人一直找叶问，李钊被打，却硬说不知道去哪里找。甚至被打得鼻青脸肿了，依旧说不知道去哪里找叶问。
这个时候，观众忽然意识到这人没有他们想的可恶，没有到该死的地步。但却依旧不值得原谅。直到李钊带着叶问一家到自家避难的时候才知道。
在外面狗仗人势，显得威风八面的翻译官，家境却如此落魄。体弱的双亲，残疾的哥哥，幼小的妹妹。他作为主要劳动力，扛起养活一家的责任，用自己的一技之长养家糊口，似乎无可厚非，哪怕那职业为人所不耻。
当叶问被李钊告知三浦为了找他带人围困了棉花厂并千叮万嘱要叶问不要去的时候。观众们彻底的原谅了李钊。
叶问听到李钊的话后，卷帘的看了自己的老婆和孩子一眼。依然决然的孤身前往棉花厂。
这一镜头更是表现出了叶问的牺牲精神。当叶问被日本兵带着是还最任哒华饰演的周清泉喊道让周清泉把自己的老婆孩子送走的时候，有些观众感性的观众甚至掉下了泪水。
当叶问一脸正义凛然的被几个日本兵押上擂台的时候，出现的旁白“武术虽然是一种武装力量，但是我们中国武术，是包含儒家的哲理，武德，也就是仁，推已及人，这是你们日本人永远不明白的道理因为你们滥用暴力，将武力变成暴力，去欺压别人，你们不配学我们中国武术。”叶问表露出这样的心声，同时也让观众们感到一种叶问要以死扞卫国人尊严的激动。
而此时陈杰和洪金保商量后采用了平行蒙太奇的剪辑手法，不断将好几个换面进行切换，有守候在擂台前的观众们紧张、担心的面部特写，有周清泉载着张永成远赴香港的特写。在车中张永成声泪俱下的那番自责，引起了在场观众们又一阵泪流满面。
也许这是叶问最后一次比武。是一场不能嬴的比武。因为李钊告诉叶问，嬴了他就没有命。
当影院中播放出快节奏的背影音乐后，叶问和三浦之间的决斗已经打了起来，这次的决斗跟前一次武斗场的戏份意义完全不同，上一次是为了米和愤怒，这一次是为了民族的气结和尊严。
拳拳到肉，紧凑得让人窒息。
当叶问将三浦逼到木桩钱，仿佛在家众练习木人桩一般殴打三浦的时候，整个影院的观众几乎全部站了起来，握着拳头，脸上呈现出激动的神色。
“师傅小心！”
“嘭！”
一声惊呼伴着枪响，惊醒了影片之中的佛山群民，重重敲击在影院观众的心头。
怎么了？怎么回事？
他们迷茫，整个影院变得鸦雀无声，尽皆看着大荧幕，想看过究竟。
擂台边上，叶问肩膀之上冒出血花。并以慢镜头重复。
叶问中枪了。枪击，元华饰演的副官佐藤竟然真的开枪了。他想要射杀叶问。而就在这个关键的时刻，具有复杂人性的李钊推了佐藤一把，救了叶问。
这个此时人们心中的大英雄，没有悲催的死在黑枪之下。而救下他的，居然是他们恨不得打死的“走狗汉奸”！
我也是一个中国人！
在他冒死推开佐藤的那一刻，人们接受了他这个给日本人做事的人，他配得上“中国人”这三个字。
叶问被暗算，倒下擂台。那种窒息的气氛陡然爆发出来，声势浩大，佛山的群众呐喊着，冲进擂台要将叶问抢救出来。这时候陈杰坚持要拍的大场景体现出了效果，长镜头看上去好像成千上万的人在向擂台发起冲击一样。只能用两个字来形容这幅场景“震撼”。
影片的结局介绍了叶问来到了香港并在九龙饭店天台上教人咏春。最后更是为观众们展示了一张叶问和李晓龙的合影。引来了全场观众的掌声。
洪金保听到观众们的掌声兴奋的从椅子上跳了起来，带头走到了舞台上，接过麦克风后说道
“大家喜欢这部电影吗？”
“喜欢！”观众们齐声的说道。
“你们喜欢就好，证明了我们的努力没有白费。”洪金保笑着说道“说实话刚从阿杰手里看到这个剧本的时候我就爱上了这部电影。但真正开拍的时候才感觉自己的压力好大啊。阿杰的这个剧本实在是太精彩了，我怕万一拍砸了糟蹋了一个好剧本，但现在你们的表现给了我信心，谢谢大家。”
洪金保的话为他迎来了一片掌声。
“好了，现在我们请我们的‘叶师傅’说几句吧。”洪金保笑着说道。
陈杰接过麦克后说道“很感谢大家喜欢《叶问》这部电影。其实我拍这部电影一来是为了让大家欣赏下叶问老先生的风范，二来是向让大家明白我们中国武术的神髓，很多人都把中国功夫当成一种格斗的技巧。这并没有错，但也不全对。就像叶问老先生一样，他并不喜欢打斗，虽然他很喜欢练武，但却反对暴力。就是和人切磋都会关起门来。但当国破家亡的时候他为了扞卫尊严，这才出手。我们中国武术实际上更是一种哲学。是一种精神。一种侠义的精神，当你拥有的这种精神的时候哪怕你手无缚鸡之力，你也是一位很强大的人。”
陈杰的话让戏院中再一次响起了掌声。
“说起来我还要谢谢发哥呢，李钊这个角色当时可是让我困惑了好久。还好发哥把这个角色给演活了。”陈杰说道。
“阿杰我可被你害苦了，刚刚我可是听到了不少人在骂我呢。我现在都害怕一会出去会不会有人向我丢垃圾啊！”周闰发妆模作样的说道。
周闰发的样子引来了全场的一片笑声。
“坦白说李钊这个角色确实很不好演。你说他是好人吧，他绝对不是。但你说他是坏人吧。好像也算不上。当时我看到这个角色的时候很不解，直到阿杰和我说了一句话让我明白了这个角色到底是个怎么样的人！他说‘谁说小人物不能当英雄，谁说平常人没有气概！’”
“不错，李钊就是个十足的小人物，但他通过和叶问的接触敬佩叶问。更让叶问身上的那种精神感染了自己。才在最后关头救下了叶问。他是一个十足的平民英雄。”周闰发说道。
《叶问》剧组人员在台上各自介绍了下自己的角色和观众互动了两句后，陈杰说道
“时间差不多了，我们就不要别的观众们进场欣赏这部电影了。今天就到这里吧，祝大家今晚愉快。”说完和洪金保带头走下了舞台。
当众人要离开的时候，戏院的负责人前来告诉自己，第二场的票已经被抢光了，大部分都是被看完首映后的人买走的。不仅如此，现在连第三场的票都卖没了。
陈杰听到这个消息后笑了笑没有说话，和众人一起离开了。