第二天，慕容修远交给雨晴一本厚厚的笔记本和一本中英文双译的诗歌集。
雨晴打开诗集，第一首是泰戈尔的《世界上最远的距离》——
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend。
而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你butyoudontunderstandIloveyou。
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你youdontknowIloveyou
而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderinhesoul
却不能说我爱你butIcantspeakitout
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我不能说我爱你isnotthatIcantsayIloveyou。
而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart
却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是我不能说我想你isnotthatIcantsaytoyouImissyou
而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove
却不能够在一起butwecantstaynearby
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是彼此相爱isnotweloveeachother。
却不能够在一起butcantstaytogether
而是明知道真爱无敌。Itisweknowourtrueloveisbreakinhroughtheway
却装作毫不在意weturnablindeyetoit
所以世界上最遥远的距离Sothefarthestdistancewayintheworld
不是树与树的距离isnotintwodistanttrees。
而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches
却无法在风中相依butcantdependoneachotherinthewind
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是树枝无法相依isnotcantdependoneachotherinthewind
而是相互了望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect。
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection
却在转瞬间无处寻觅buttheycantbefoundfromthenonafar
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway。
而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus
便注定无法相聚isnotsupposedforthelove。
世界上最遥远的距离Thefarthestdistancewayintheworld
是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish。
一个翱翔天际Oneisflyinginthesky，
一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea。
雨晴情不自禁地喃喃低诵，这是多么深沉而又无望的爱情啊！读完，她久久无法平息自己心里激起的情感波澜。
第二首是叶芝的《当你老了》，第三首是裴多菲的《我原意是激流》……那时候书籍并不像现在那么丰富，尤其是中英文双译的，更是少见。雨晴第一次知道原来世界上还有如此深情优美的诗歌，那些文字是那么的动人心扉。她捧着书，一首又一首，读得如痴如醉，脸若桃花。
王小娅凑过来，目光一起在字里行间游走。她喃喃地嘟囔到：“如果有男孩对我这么说，我一定会跟他上刀山下火海，哪怕舍弃我最钟爱的零食。”
雨晴白了她一眼，怎么这么美的意境到王小娅这里就变得如此烟火气十足了呢？
读完之后，雨晴开始翻开慕容给的笔记本，工工整整地将诗歌抄到上面。尽管这是摔坏钢笔的代价，但是她喜欢抄录这些诗歌。只是她不明白为什么慕容修远要她抄这些诗歌，也许仅仅是为了惩罚自己？
日子在书页翻动中飞驰。
一周后，雨晴如期将书与笔记本还给慕容修远。
慕容修远脸上毫无表情，仔细地翻看着笔记本。雨晴的字纤细清秀，一如其人。每一页，雨晴都细心地标上了页码，整整140面。
他合上笔记本，点点头，“我们两清了。”
雨晴舒了口气，正待转身。慕容修远低低地唤住她，“雨晴。”
雨晴诧异地看着他。在这一周里，抄录诗歌这件事渐渐冲淡了一切，之前因明信片而起的尴尬，似乎悄然淡去。尽管他们都知道在心底有一个还没解开的结，不过，他们之间又似乎回到了最初的淡淡之交。
“你好像很喜欢这本书？”慕容修远凝视着她。
那眼光里隐藏着些什么，雨晴莫名心跳加快，垂下眼睑，点点头。
“那，送给你。”慕容修远眼底是一片真诚。
“这——”雨晴向来不愿受人小惠，何况是慕容修远的东西，她不明白为什么她要格外在意慕容修远的东西。自从明信片事件之后，她尽量避免和慕容修远有什么干系，免得同学们又嚼舌根。可是正是因为有了这个前车之鉴，她反倒不能断然拒绝。要不然，两个人又该多尴尬啊，骄傲的慕容修远又该多没面子啊。
“我不能无功受禄，”她推辞说。
“就当是你任务完成得好的奖励吧，不算是无功受禄。”慕容修远这次似乎很是坚定。“你收着吧，既然你喜欢也算是送对人了。”
王小娅一边磨指甲，一边笑嘻嘻地说：“雨晴可喜欢这些诗歌呢。成天在寝室里背诵来着……”
“小娅，”雨晴有些不好意思，赶紧制止王小娅往下说。她犹豫了一下，接过书来，“那谢谢了。”她低头道。心里想，下次有机会也回赠点什么，那就不用欠他人情了。
慕容修远的嘴角隐隐有些笑意。那笑容仿佛石子荡起的涟漪，徐徐扩散，使整张脸都生动起来。
谢辛妍从她的书里抬起头，轻轻地叹了口气，心里说：痴男怨女啊。