品书中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“好啦,我错了。”

王太卡也有些不好意思,把温蒂搞哭不是他本意。

温蒂则是一边流眼泪一边说道:“不是,不怪欧巴。我只是觉得难以接受。”看书溂

裴白菜说道:“很多你觉得离奇的事情,有时候其实离你不远。比如......你前面这个开车的家伙,不就是一个神经病吗?你之前应该没想过,会和一个神经病坐在一辆车里,还一起聊天吧!”

温蒂抹了眼泪,说道:“那些应该是诬蔑吧?我看欧巴挺好的。”

这就是和王太卡不熟的结果,听到的都是传闻。但王太卡办的事都太离谱了,所以听起来反而像是诬陷。

裴白菜只是开玩笑,不是真的想贬低王太卡,于是改口说道:“那么,你之前应该没有想过,我会谈恋爱吧?但现在不就是这样嘛?”

温蒂点点头:“这倒是,这件事我也觉得很神奇。我感觉欧尼不像是会轻易动心的人,我的意思是在感情这方面,欧尼一直很冷静呢。”

王太卡可不甘示弱,刚刚裴白菜说他,他打算小小的报复一下,于是说道:“嗯,其实我也没想到,裴白菜身份证上面的中文真名,居然是‘裴柱现’呢。”

温蒂问道:“有什么问题吗?”

“中文真名,嗯,翻译成中文的意思,就是一根柱子出现在眼前,大概是这样。”王太卡说道:“柱子,哈哈,这种感觉放在韩语里,就相当于一个女孩的名字叫......一时间想不到合适的形容,离谱程度就像是......”

裴白菜不甘示弱的说道:“就相当于一个人,不管男女,他的中文名叫‘王太卡’这样离谱。我简单的学习了一下中文,嗯,中文里‘太卡’的意思是不是‘堵塞’或者‘脑血栓’的意思?”

王太卡真的是被打败了,哭笑不得的说道:“对不起,白菜,我刚刚有些嚣张了。我收回刚刚的话,好嘛?”

裴白菜笑着说道:“我问了我的中文老师,她跟我说,脑血栓的栓,也可以用在名字里,叫栓子。土气的程度,应该和柱子差不多吧?都有没有好到哪里去。”

王太卡感觉自己确实要脑血栓了,说道:“得了,别互相伤害了。我是栓子哥,你是柱子姐,咱们俩也是绝配了。”

裴白菜和温蒂都笑起来了。

温蒂对这个蛮好奇的,拿出自己的身份证问道:“欧巴,你能不能帮我看看,我的名字中文怎么说?”

“你不是叫孙承欢吗?承欢,嗯,很好的寓意啊。在韩国人的名字里,你是我见过最有寓意的,没有之一......等一下!”

王太卡放慢车速,稍稍瞥了一眼,结果就看到温蒂的身份证上,中文名字是......孙胜完?

什么鬼东西?

看到王太卡的迟疑,温蒂有一种不太好的感觉,问道:“怎么了?”

裴白菜警告道:“韭菜欧巴,嗯。”

平时裴白菜只会叫欧巴,一旦用了“韭菜欧巴”这个专属称呼,就代表裴白菜的态度是认真的,不能惹。

所以现在不用多说什么,王太卡就已经明白了,可不能乱说话。

王太卡解释道:“这个名字,还好吧。中间那个字在中文里是‘胜利’的意思。”

温蒂乐了:“挺好呀,胜利,victory!”

王太卡和裴白菜心里同时都是一突突,差点以为温蒂喊出来的是“维多利亚”呢!

真完蛋,差点心魔复苏了。

“那后面那个字呢?”温蒂追问的。

王太卡想了想,说道:“后面那个字,意思大概是结束,完结。比如玩完、完蛋......咳咳,我的意思是,结合起来,你的名字就是说,嗯......让你一个人都‘胜完’了。这是中文里面的方言,意思说胜利都被你一个人得到了,别人没有了。所以是胜完。”

温蒂问道:“真的假的?”

“真的啊,中文里如果说把东西吃光了,会说‘我吃完了’这样的话。你现在听听你的名字是‘胜完’的发音,虽然你听不懂我刚刚说的中文,但是发音应该明白的吧?”王太卡问道。

温蒂听完,点点头:“还真是啊,还不错。”

王太卡摸摸补充了一句:“不过我还是喜欢原本‘承欢’的翻译。这两者之间的差距,大概就是柱子姐与珠泫的差距。”

裴白菜想反驳一下王太卡,但是忽然发现自己没办法反驳。倒不是因为自己的名字,而是因为王太卡的名字......王太卡的难听程度已经和栓子没区别了。

温蒂顿时不开心了:“既然这样,那欧巴还是叫我承欢吧。毕竟除了欧巴,再也没有别人这么叫了。”

这样是不是有些暧昧了?王太卡想拒绝,不过看到后视镜里温蒂一副憨憨的样子,又没有开口。

因为跟一个搞笑女,实在是谈不上暧昧什么的。连裴白菜都不在意的。

“柱子,啊不是,白菜啊。”王太卡改口道。

“栓子,你说。”裴白菜可是不吃亏的。

心塞啊,裴白菜现在攻击力有点强了。这点黑化全都报应到自己身上了。

王太卡说道:“其实这件事你们要怪S.m公司啊,这种官方译名的事情,搞的晚不说,还专门挑难听的版本。”

裴白菜暗戳戳的说道:“是啊,早知道出道之前,找函数的前辈请教一下。”

“得了,当我没说行不行。”王太卡咧咧嘴。

温蒂此时则是开口解围了,像个好奇宝宝一样问道:“欧巴,如果是这样的话,那公司有没有好听的译名啊?”

王太卡说道:“有啊,充儿......允儿的译名很好听。她本来的名字其实有些莫名其妙,润娥的意译是湿润的女孩,但发音更让人联想到湿润的大鹅。但这么一想好像也合理,大鹅就在自然的水里,或者锅里的水里。”

这样的调侃没有什么恶意,就是闲聊。裴白菜也不至于因为这点事就生气,因为大家的中文名字都是在韩语里为了区别,真谈中文意义其实是没有意义的,毕竟没有几个人懂。

因为韩语就是这样不太完善的语言,所以起名都只能东拼西凑,搞出一些没有意义,又十分土气的名字。至于她们自己所说的名字在韩文的意义,姑且那么一听就行了。撤掉中文,那就是发音而已。

南韩的父母起名字,很喜欢从《论语》这些儒家文化的经典里找,比如贤、惠、孝、敏之类的字。没有汉字的注解,他们的名字就是音,并无任何意义。

现实就是这么搞笑,南韩人的名字其实就是很土气,又没有内涵。之所以会有高大上的感觉,全靠粉丝发散思维,拼了命的美化。

虽然说是文化差异,但这不妨碍王太卡私下里进行一些小嘲笑,中嘲笑,以及大嘲笑。

这其中,还是咱柱子姐的名字最威武雄壮,甚至隐约感到有一丝壮阳呢?

品书中文推荐阅读:九龙战神天!夫君是个大反派都市修仙:千年后的我归来无敌了九阳丹帝桃源小龙医重生后,我宠上冷戾大佬我在东京教剑道圣石的觉醒请婚书重生香江1981我用末日文字游戏给世界意志打工神医娘亲之腹黑小萌宝丹武至尊关于我变成了美少女这档子事高武:忍者弱?没看过火影吧!穿成败家妻主后她躺赢了重生军嫂是神医诡秘:我是演员海贼王之草帽副船长穿成替嫁医妃后我被迫母仪天下笑破天传说废柴召唤师:逆天小邪妃极品修士修行的世界少年捉鬼道长重生回到75年重生2007,打工人,打工魂看好了,这一刀很帅!人到中年:娱乐圈的悠闲生活他都抡锤了,你还管他叫奶?惹上洛三少异能狱警,不稳绝不出手重生之女配的美满人生哥,这是直播,你收敛点儿!!高武:开场觉醒SSS级噬空灵焰让你当军师,你和女方军师好上了命途多舛,成功逆袭不当替身后,我上婆媳综艺爆火了娘娘每天都盼着失宠重生之掌家弃妇听泉鉴宝:开局进秦始皇陵墓都市:婚欲名门瘾婚,霸道顾少的爱妻培养万千神邸,动物园成生命禁区首席撩妻,好手段江城最后一个大少雇佣兵:开局百万大军血洗金三角禁地探险:开局解锁国风扮演框私欲:江湖往事重生娇妻:总统阁下,请深爱
品书中文搜藏榜:一觉醒来,竟然变成了女孩子长相过于漂亮,她们拿我当御姐养长得美,他们自愿被撅也怪我咯?女装加小楠娘等于扳手,你跑不了像女生被错认为已经当妈怎么办宝树堂传奇之是谁要了他的命龙王殿:最强战神缠婚霸爱:强吻天价老公通灵毒后难忘人生直播之末世逃生撩妻入怀:学霸男神首席天价逼婚:老婆不准逃我为土地爷消失三年,青梅校花疯狂倒追我血棺镇魂韩娱,从财阀弃子开始宦海特种兵予你缠情尽悲欢银翎梦故事笑话不是,让你跟校花分手,你真分?新婚后,植物人老公抱住我庭院里花开几时休转生成为血族公主绝宠小娇妻浅笑说爱你闪婚强爱:腹黑首席小白妻许你一世烟雨我在三界收废品美女主播的抓鬼拍档锦绣医图之贵女当嫁廖医生的白玫瑰一品天尊他的温柔会上瘾三爷您的小夫人已上线失业后,我靠钓鱼实现人生自由神级技能:开局偷属性,逆天改命半岛人生制作人偶像竟是我自己华娱之从零到巨星重启封神,从成为天师开始!重生后我是大佬白月光万古第一龙铁血龙魂绝世枭龙侯门落魄嫡女翻身记军少花式宠妻女教师仕途危情1979,从乡村打造商业帝国
品书中文最新小说:重生80:打猎喂饱小娇妻兵王重生七零年:开局白得美娇妻尘渊启示录神农传承:我的农业天赋觉醒了开局复刻校花神级天赋,她反手提剑上门网游:开局掠夺进阶天赋体修的乐园之旅世界版本更新:战姬召唤师地皮继承:请叫我天景之主!我在女子监狱修仙,出狱便无敌高考后,美女接我回家继承家产全能仙医我一长生者,强亿点点太合理了开局碰瓷白富美,解锁神眼当大佬穿越后,我有一个无敌义父一夜变身女神谋我家产,别怪我不讲武德重生79:开局截胡五品叶俢行从搬砖开始美女明星都想吃一口的内娱第一帅重生10:从娱乐圈开始杀穿全世平凡躯壳下的呐喊失败者重生记GM的文明重启计划官道情缘最强赘婿:我老婆马甲掉光了在新西兰洋插队的日子说好摸鱼打游戏,你爆杀华尔街?都市:修仙三年,下山即无敌开局妹妹敲门,没钱的我杀穿副本我亲手埋葬善良,终成禁忌之主送单就变强:我在现代斩古武美女总裁的贴身神医替弟弟娶毁容女,没想到她貌若天仙创世之灵气时代【尸语者】我是一名法医从赶海开始,成为全球首富张小酒的冒险笔记杀翻全球!我无敌了华娱之我只是个编剧柳条胡同之我爹张老三末日领主:系统让我建帝国禁纹猎手重生1983:黄土埋金前世巨妖重生七零年代,我让知青老婆多生娃从女子监狱走出后,全球震惊!都市,末世,我两界穿梭成为世界主宰契约系统是我小弟温州往事:蓝道再起风云